Банк ВТБ-Армения при финансовой поддержке издательства Newmag представил читателям новое армянское издание знаменитого романа Александра Дюма «Три мушкетера». Презентация книги состоялась в рамках книжного фестиваля Newmag Summerfest 2026. Особенностью издания является то, что роман впервые переведен на армянский язык непосредственно с французского оригинала. Это позволило максимально точно сохранить стилистические особенности языка автора, художественную уникальность произведения и его идеологическую целостность, представив роман армянскому читателю как можно ближе к оригиналу.
«Поддерживая инициативы, направленные на развитие культуры, образования и чтения, Банк продолжает вносить свой вклад в реализацию таких проектов, которые способствуют сохранению и популяризации мирового литературного наследия среди армянских читателей», - отметил Генеральный директор ВТБ-Армения, Председатель Правления Ара Авакян.
«Стиль Дюма отличается выразительностью, яркой художественной образностью и тонким юмором. Главной целью нашего нового перевода было именно сохранение этих особенностей, чтобы армянский читатель смог почувствовать и воспринять роман так, как это было задумано автором», - отметил директор издательства Newmag Артак Александян.
Новое армянское издание романа «Три мушкетера» вскоре будет доступно во всех известных книжных магазинах республики.
